'Rifare il verso' by Gino Tellini

Rifare il verso: La paradia nella letteratura italiana by Gino Tellini
Arnoldo Mondadori Editore, 2008
is a fascinating exploration of the Italian literature.

"In una letteratura come la nostra - nei suoi canoni ufficializzati prevalentemente paludata, castigata e un po' impettita, non in abiti feriali ma in abiti da cerimonia, una letteratura lirica di timbro petrarchesco-leopardiano, che e' timbro illustre, aristocratico e nobilissimo, ma non propriamente inscritto nell'area dell'allegria (non per nulla, in un titolo famoso, questa parola e' affiancata, con un ossimoro, al plurale della parola "naufragio") - in una letteratura siffatta, gestita spesso e volentieri da accademici, ecclesiastici e professori, parlare di parodia significa non solo dare ascolto alle molte voci dissidenti e trasgressive, ma significa anhe scoprire aspetti ludici, ironici, gioiosi, burleschi. Tali aspetti peraltro sono piu' frequenti e piu' incisivi di quanto di solito si creda, e corrono purtroppo il rischio di essere rimossi o dimenticati sotto il peso d'una consuetudine scolastica che e' propensa piu' alla gravitas dell'esemplarita' pedagogica e meno invece all'aerea o gratuita leggerezza del divertimento e del gioco. E il gioco, si sa, e' una cosa seria. " (p. 8)