Sharq/Garb, which means "East/West" in Arabic, is a new publishing house established by Amara Lakhous, which publishes works of European literature translated into Arabic. The objective is to build a bridge between the two cultures.
Una nuova casa editrice, Sharq/Garb, che si offre come "ponte tra due mondi".
Amara Lakhous lo conosciamo per il suo brillante Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio, pubblicato dalle edizioni E/O. In quel romanzo si raccontava di integrazione fra culture, prendendo a cornice della storia raccontata un condominio nel cuore multietnico di Roma, appunto Piazza Vittorio. Ora Amara Lakhous si presenta in qualità di direttore editoriale di una nuova casa editrice, filiazione di E/O: Sharq/Garb (che vuol dire "Est/Ovest"). La peculiarità di Sharq/Garb? Pubblica libri in arabo. Un'operazione intelligente e meritoria, per dar voce e rappresentanza ad una narrativa ricchissima - quella di lingua araba - e permettere a tutte le genti di quel bacino culturale che vivono in Italia di goderne.
Intervista di Anna Casanova. Produzione Sergio Meloni per RadioAlt.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment