"Corriere della Sera" publishes today a very interesting article by Antonio Stella. It describes some reactions to Mario Balotelli, a black Italian soccer-player.
A videochat with Stella is scheduled at 4:30 PM (Italian Time).
The last book by Stella is titled Negri, Froci, Giudei & Co. L’eterna guerra contro l'altro.
Showing posts with label undergrad. Show all posts
Showing posts with label undergrad. Show all posts
Tuesday, December 1, 2009
Thursday, November 12, 2009
Let's Speak Italian
Parliamoci chiaro, an e-Learning project by ISMU, offers courses at different levels.
Tuesday, October 20, 2009
Assassin's Creed II
Set in Italian Renaissance, Assassin's Creed II is a video game developed by Ubisoft Entertainment. The main character, Ezio, is a friend of Leonardo. Other historical figures are present in the game. Specific Italian landmarks include St Mark's Basilica, the Grand Canal, the Rialto Bridge, Santa Maria Novella, Santa Maria del Fiore, Santa Croce, Palazzo Vecchio and Ponte Vecchio.
* trailer [Venice]
* review
* excerpts commented by Jean-Francois Boivin, Production Manager on AC2 [Florence]
* trailer [Venice]
* review
* excerpts commented by Jean-Francois Boivin, Production Manager on AC2 [Florence]
Wednesday, September 9, 2009
Sunday, August 16, 2009
Becco Giallo Publishing
Becco Giallo is an innovative publishing house. It has been established in 2005. The name was taken from that of a satirical magazine founded in the twenties by Alberto Giannini. The house name and work refer as a sort of tribute to that magazine, whose use of the comic idiom was a way to tell, to criticize, to discuss.
From the beginning the house decided to publish non fiction graphic novels. They tell about historical and social events.
Authors are among the most promising young Italian drawers and talents from the world of comics.
* EdizioniBeccoGiallo's Channel [You Tube]
From the beginning the house decided to publish non fiction graphic novels. They tell about historical and social events.
Authors are among the most promising young Italian drawers and talents from the world of comics.
* EdizioniBeccoGiallo's Channel [You Tube]
Thursday, May 7, 2009
Radio Arlecchino
"Arlecchino, Pulcinella and other masks of the Italian Commedia dell'arte will help you learn the subtleties of Italian grammar, one zany episode at a time.
Podcasts are built around dialogs that explain the Italian grammar behind communicative language functions – functions like describing and comparing, recommending and expressing opinions, recounting the past, expressing likes and dislikes, hypothesizing, and talking about the future.
You can download pdf files to read dialog transcripts and learn more from additional grammar and cultural notes. You can even ask questions on the discussion blog."
Radio Arlecchino is produced at the College of Liberal Arts, University of Texas at Austin.
Podcasts are built around dialogs that explain the Italian grammar behind communicative language functions – functions like describing and comparing, recommending and expressing opinions, recounting the past, expressing likes and dislikes, hypothesizing, and talking about the future.
You can download pdf files to read dialog transcripts and learn more from additional grammar and cultural notes. You can even ask questions on the discussion blog."
Radio Arlecchino is produced at the College of Liberal Arts, University of Texas at Austin.
Fumetti Podomatic
Fumetti - Improve your Italian with fun listening and reading!
"This is a podcast for intermediate or advanced Italian language learners. You can expand your vocabulary by listening to spoken Italian while you also read the transcript and study the words that are unfamiliar. The best part is that you'll have a lot of fun in the process! "Fumetti" are Italian comic books. The podcasts are comic books that were originally dramatized for Italian radio (RADIO 2).
This podcast will focus mainly on three comic book characters that are incredibly successful in Italy: Tex, Diabolik and Dylan Dog. The podcasts and other materials on the website will show you how deeply the characters have entered the consciousness of contemporary Italian society.
Transcripts are available for download."
You can send comments and suggestions at fumetti@podomatic.com.
"This is a podcast for intermediate or advanced Italian language learners. You can expand your vocabulary by listening to spoken Italian while you also read the transcript and study the words that are unfamiliar. The best part is that you'll have a lot of fun in the process! "Fumetti" are Italian comic books. The podcasts are comic books that were originally dramatized for Italian radio (RADIO 2).
This podcast will focus mainly on three comic book characters that are incredibly successful in Italy: Tex, Diabolik and Dylan Dog. The podcasts and other materials on the website will show you how deeply the characters have entered the consciousness of contemporary Italian society.
Transcripts are available for download."
You can send comments and suggestions at fumetti@podomatic.com.
ItalianoBlogo - Un blog per imparare l'italiano
On the website ItalianoBlogo "you'll find audio and video files that you can listen to while reading the script of the spoken words at the same time. There is an index of the available titles when you follow the link that says "Titoli Disponibili" [Available Titles]. A glossary of some of the more difficult words has been provided along with an online dictionary. This should make it easy to learn new words in the context of authentic Italian. The recordings have been put into beginning, intermediate and advanced categories so that you can start at a level where you're comfortable and over time you can work on more advanced material. [...] As you advance to higher reading levels you'll find excerpts from some classic literature as well as music videos."
Wednesday, May 6, 2009
OpenCourseWare on Dante and Boccaccio
Some day ago, "la Repubblica" published an article by Alessio Balbi about an imminent change in high-education. The article quoted prof. David Wiley who said that Universities "will be irrelevant in 2020" [Deseret News].
The Italian journalist mentioned as an example MIT OpenCourseWare (MIT OCW), an initiative of the Massachusetts Institute of Technology (MIT) to put all of the educational materials from its undergraduate- and graduate-level courses online, free and openly available to anyone and anywhere.
"As of August 2008, of the over 1800 courses available, only 26 included complete video lectures, and not all of these have complete lecture notes. The lack of lecture notes makes it difficult to follow some lectures, for example, when the lecturer is referring to slides being projected in the lecture hall. The selection of available courses is somewhat incomplete. For example, prerequisite classes for a given course are frequently not available. However, the quality of those courses which include complete materials is very high, and many of the lecturers are extremely compelling. The video is available in streaming mode, but may also be downloaded for viewing offline, though the procedure for downloading is not explicitly given. Many video and audio files are also available from iTunes U." [Wikipedia]
Among all 1800 courses, I found the course 'Medieval Literature: Dante, Boccaccio, Chaucer' - Spring 2005 - prof. James Cain
Other universities offering open courses can be found at OpenCourseWare Consortium.
The Italian journalist mentioned as an example MIT OpenCourseWare (MIT OCW), an initiative of the Massachusetts Institute of Technology (MIT) to put all of the educational materials from its undergraduate- and graduate-level courses online, free and openly available to anyone and anywhere.
"As of August 2008, of the over 1800 courses available, only 26 included complete video lectures, and not all of these have complete lecture notes. The lack of lecture notes makes it difficult to follow some lectures, for example, when the lecturer is referring to slides being projected in the lecture hall. The selection of available courses is somewhat incomplete. For example, prerequisite classes for a given course are frequently not available. However, the quality of those courses which include complete materials is very high, and many of the lecturers are extremely compelling. The video is available in streaming mode, but may also be downloaded for viewing offline, though the procedure for downloading is not explicitly given. Many video and audio files are also available from iTunes U." [Wikipedia]
Among all 1800 courses, I found the course 'Medieval Literature: Dante, Boccaccio, Chaucer' - Spring 2005 - prof. James Cain
Other universities offering open courses can be found at OpenCourseWare Consortium.
Monday, April 27, 2009
A parody of Manzoni
Tuesday, April 21, 2009
Sunday, April 19, 2009
Italia, Etiopia e Gabriella Ghermandi
Italy has a complex relationship with Ethiopia because of (1) the loss of the battle at Adua in 1896 and (2) Mussolini, who was determined to vindicate the loss at Adua and reestablish the Roman empire by conquering countries in Africa which were not yet colonies of Britain or France in the pre WWII era, and Ethiopia was the jewel in that crown, if only briefly, if never really, if done brutally. As the 20th century approached, Italy found itself without African colonies and only the kingdom of Ethiopia and the tiny republic of Liberia were yet to be claimed. Italy first went after Ethiopia at this time with arrogance - after all they had supplied arms to the emperor and he would capitulate, but, after advancing deep into Ethiopia, the Italians were forced to withdraw to defensible positions in Tigray, where the wor armies faced each other, and, even with its army of 17,700 and 56 artillery, they ultimately lost to Ethiopian forces under Menelik, mostly riflemen - a humiliating defeat. A good article on the situation leading up to and the battle at Adua is found at: http://digilander.libero.it/fiammecremisi/adua.htm An excellent YouTubeshort feature with images of the Adua battle can be found at: http://www.youtube.com/watch?v=id_3pzPjTd0
As a result, Mussolini sought to heal that humiliation before the second World War ended. An excellent historic film on the colonization of Ethiopia by Italians, historic, in Italian, can be found at: www.lastoriasiamonoi.rai.it/puntata.aspx?id=515.
"A partire dal 1929 il governo fascista di Benito Mussolini dà inizio al progetto di conquistare un “proprio posto al sole” sulla scia di Gran Bretagna e Francia: l’aspirazione del duce è, in altre parole, quella di avviare una politica imperialista che sia in grado di dare lustro al regime, di conquistare terre ricche di risorse naturali, di ricostruire un impero sullo stile del grande impero romano. L’Abissinia sembra subito, alle alte gerarchie politiche e militari fasciste, l’obiettivo giusto; è uno Stato ancora indipendente e l’invasione italiana non avrebbe con tutta probabilità provocato reazioni internazionali. Inoltre il livello militare delle truppe etiopi è basso: la guerra di Etiopia sembra l’occasione adatta per vendicare la sconfitta subita dall’Italia, nel 1896 in Africa orientale."
Many immigrants from Ethiopia are now in Italy, amongst them the brilliant writer Gabriella Ghermandi whose novel about that colonization, entitled, Regina di Fiori e di Perle, is a literary masterpiece and a mirror for Italy to see itself, then, and now.
Ms. Ghermandi has her own website, with many pages and links worth exploring: www.gabriella-ghermandi.it/ . Ms. Germandi has lived in Bologna since she was a child, the product of an Italian father and Ethiopian mother who could not wait to get out of Ethiopia and to Italy to try and erase the stain of having lost so much in that period. Ms. Ghermandi, in spite of her mother's efforts, speaks not only a perfect Italian, in which she also wrote this book, but also the language of her mother's people, which she used when she returned to gather their stories for this oral history of a book.
Professor Federica Sossi of the University of Bergamo and webmistress of the site highligting stories of immigrati from many countries - wrote a provacative recensione of Ghermandi's book on the website for La Libreria delle Donne di Milano.
Gabriella Ghermandi saw the review and contacted Prof. Sossi which led to a Dialogo a Distanza molto interessante.
Ms. Ghermandi also reads her stories, sings and presents music of Ethiopia in free "concerts/readings". Here is a video link to one such spettacolo; there are other links to others on her website. http://www.culturaspettacolovenezia.it/show_img.php?id=29092&name=linkfoto&thumb=1
Oggi, Italy seems to be working to help Ethiopia with several worthwhile initiatives like this one:
http://www.itacaddis.org/italy/index.cfm?fuseaction=basic_pages.lang&page_name=1&lang=fr ; - la cooperazione fra l'Italia e Etiopia
La cooperazione tra Italia ed Etiopia ha una lunga storia. Il primo accordo di cooperazione è stato firmato il 5 aprile 1973 tra il Governo italiano e il Governo imperiale d’Etiopia con lo scopo di avviare progetti tra i due paesi. Il 24 ottobre 1986 è stato firmato un ulteriore accordo che ha gettato le basi per l’istituzione dell’Ufficio della Cooperazione allo sviluppo all’interno dell’Ambasciata d’Italia di Addis Abeba.
How Italy treats the immigrants from Ethiopia, and elsewhere, is the topic for another blog. Per adesso, c'e' molto razzismo, forse sempre di piu', per alcuni motivi. Punto e basta.
As a result, Mussolini sought to heal that humiliation before the second World War ended. An excellent historic film on the colonization of Ethiopia by Italians, historic, in Italian, can be found at: www.lastoriasiamonoi.rai.it/puntata.aspx?id=515.
"A partire dal 1929 il governo fascista di Benito Mussolini dà inizio al progetto di conquistare un “proprio posto al sole” sulla scia di Gran Bretagna e Francia: l’aspirazione del duce è, in altre parole, quella di avviare una politica imperialista che sia in grado di dare lustro al regime, di conquistare terre ricche di risorse naturali, di ricostruire un impero sullo stile del grande impero romano. L’Abissinia sembra subito, alle alte gerarchie politiche e militari fasciste, l’obiettivo giusto; è uno Stato ancora indipendente e l’invasione italiana non avrebbe con tutta probabilità provocato reazioni internazionali. Inoltre il livello militare delle truppe etiopi è basso: la guerra di Etiopia sembra l’occasione adatta per vendicare la sconfitta subita dall’Italia, nel 1896 in Africa orientale."
Many immigrants from Ethiopia are now in Italy, amongst them the brilliant writer Gabriella Ghermandi whose novel about that colonization, entitled, Regina di Fiori e di Perle, is a literary masterpiece and a mirror for Italy to see itself, then, and now.
Ms. Ghermandi has her own website, with many pages and links worth exploring: www.gabriella-ghermandi.it/ . Ms. Germandi has lived in Bologna since she was a child, the product of an Italian father and Ethiopian mother who could not wait to get out of Ethiopia and to Italy to try and erase the stain of having lost so much in that period. Ms. Ghermandi, in spite of her mother's efforts, speaks not only a perfect Italian, in which she also wrote this book, but also the language of her mother's people, which she used when she returned to gather their stories for this oral history of a book.
Professor Federica Sossi of the University of Bergamo and webmistress of the site highligting stories of immigrati from many countries - wrote a provacative recensione of Ghermandi's book on the website for La Libreria delle Donne di Milano.
Gabriella Ghermandi saw the review and contacted Prof. Sossi which led to a Dialogo a Distanza molto interessante.
Ms. Ghermandi also reads her stories, sings and presents music of Ethiopia in free "concerts/readings". Here is a video link to one such spettacolo; there are other links to others on her website. http://www.culturaspettacolovenezia.it/show_img.php?id=29092&name=linkfoto&thumb=1
Oggi, Italy seems to be working to help Ethiopia with several worthwhile initiatives like this one:
http://www.itacaddis.org/italy/index.cfm?fuseaction=basic_pages.lang&page_name=1&lang=fr ; - la cooperazione fra l'Italia e Etiopia
La cooperazione tra Italia ed Etiopia ha una lunga storia. Il primo accordo di cooperazione è stato firmato il 5 aprile 1973 tra il Governo italiano e il Governo imperiale d’Etiopia con lo scopo di avviare progetti tra i due paesi. Il 24 ottobre 1986 è stato firmato un ulteriore accordo che ha gettato le basi per l’istituzione dell’Ufficio della Cooperazione allo sviluppo all’interno dell’Ambasciata d’Italia di Addis Abeba.
How Italy treats the immigrants from Ethiopia, and elsewhere, is the topic for another blog. Per adesso, c'e' molto razzismo, forse sempre di piu', per alcuni motivi. Punto e basta.
Monday, March 30, 2009
La Paura degli "Altri" - Fear of the Other
Amara Lakhous wrote the book cited elsewhere on this blog about the clash of civilizations Lo Scontro di civilta' per un ascensore a piazza Vittorio per quale il pretesto è un delitto: il corpo di un uomo, ucciso a coltellate, viene trovato nell’ascensore di un palazzo nei pressi di piazza Vittorio, una delle zone più multietniche di Roma. Qualche ora prima aveva avuto un diverbio con un altro inquilino, Amedeo, ora scomparso. Ad aggravare la cui posizione c’è il fatto che tutti lo ritenessero un italiano mentre ora si scopre che non lo era, che il suo vero nome era Ahmed. Non c’è una voce narrante, oggettiva o neutrale: Lakhous fa parlare in prima persona i personaggi, ciascuno a portare, in prima persona, la propria interpretazione dei fatti e insieme i propri pregiudizi, le proprie paure. Ciascuno a portare la propria “verità”: “La verità di Parviz Mansoor Samadi”, iraniano che detesta la pizza e cita il poeta e matematico medievale Omar Khayyám; poi “La verità di Benedetta Esposito”, portiera dello stabile, napoletana, che invece cita Bruno Vespa e detesta gli immigrati (“un altro poco ci cacceranno dal nostro paese”), prima fra tutti la badante filippina, Maria Cristina, “chiatta chiatta” al punto da minacciare la stabilitC3 dell’ascensore - e diventata tale, afferma Parviz, che odia la pasta quanto la pizza, a causa della dieta mediterranea -; ma che poi si scopre, quando arriva il suo turno di dirci la sua verità, che è peruviana e ingrassata per colpa della cioccolata e della birra consumate nelle lunghe giornate passate davanti alla televisione. Undici personaggi, ciascuno, come si è visto, con la sua verità incompleta, approssimativa, tendenziosa; l’ultima è quella del commissario che sta indagando il caso e che lo risolve solo perché riesce a ribaltare le proprie convinzioni, a vedere anche l’altra faccia della certezza. Inframmezzato, il diario di Amedeo, i suoi appunti su eventi, persone e letture, offerti non in sequenza cronologica ma in modo frammentario e incoerente, saltando da un mese o addirittura da un anno all’altro: a suggerire una possibile alternativa alla ricerca della verità e dell’identità. Perché la realtà, quella fisica come quella sociale, non si presta a semplificazioni e irrigidimenti, e l’unica maniera per congelarla in una rassicurante condizione di stabilità è congelare noi stessi, il nostro sguardo, chiuderci agli altri, all’esterno, in ultima analisi alla vita. La differenza fra chi è razzista e chi è tollerante, scopre Amedeo, è che il razzista è triste: “Non sorride al prossimo perché non sa sorridere a se stesso”. da Italica
The book deals with immigrants in Rome and the stereotypes and racism run rampant - Si tratta di razzismo e gli scontri di civiltà (sappiamo che il titolo alluda al discusso libro del politologo Samuel Huntington) che attraverso la paura dei barbari di fuori consentono la barbarizzazione dall’interno della nostra società, in particolare l’abbassamento dei controlli etici sull’economia, la politica, gli apparati militari (un sogetto importante a Todorov Tzvean).
To deepen our understanding of all this we need to understand Huntington: Lo scontro delle civiltà e il nuovo ordine mondiale. Il futuro geopolitico del pianeta, "La mia ipotesi è che la fonte di conflitto fondamentale nel nuovo mondo in cui viviamo non sarà sostanzialmente né ideologica né economica. Le grandi divisioni dell'umanità e la fonte di conflitto principale saranno legate alla cultura. Gli Stati nazionali rimarranno gli attori principali nel contesto mondiale, ma i conflitti più importanti avranno luogo tra nazioni e gruppi di diverse civiltà. Lo scontro di civiltà dominerà la politica mondiale. Le linee di faglia tra le civi ltà saranno le linee sulle quali si consumeranno le battaglie del futuro."
Ecco il diagramma dei confliti visti da Huntington che e' stato la fonte della copertina del libro di Lakhous: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Huntington_Clash_of_Civilizations_chart.gif
E questo intervista con lui spiega tanto: http://www.swif.uniba.it/lei/rassegna/020519b.htm
Huntington was severely criticized: http://www.thenation.com/doc/20011022/said
But Huntington responded to his critics: http://www.foreignaffairs.com/articles/49414/samuel-p-huntington/if-not-civilizations-what-samuel-huntington-responds-to-his-crit
Then there is Lakhous' indirect reference to Todorov Tzvetan [from Bulgaria but lives and writes in France] La Paura dei Barbari - in which Tzvetan goes even beyond Huntington: La Paura dei Barbari - Oltre lo scontro delle civilta' - http://www.bulgaria-italia.com/bg/news/news/02586.asp.
The book deals with immigrants in Rome and the stereotypes and racism run rampant - Si tratta di razzismo e gli scontri di civiltà (sappiamo che il titolo alluda al discusso libro del politologo Samuel Huntington) che attraverso la paura dei barbari di fuori consentono la barbarizzazione dall’interno della nostra società, in particolare l’abbassamento dei controlli etici sull’economia, la politica, gli apparati militari (un sogetto importante a Todorov Tzvean).
To deepen our understanding of all this we need to understand Huntington: Lo scontro delle civiltà e il nuovo ordine mondiale. Il futuro geopolitico del pianeta, "La mia ipotesi è che la fonte di conflitto fondamentale nel nuovo mondo in cui viviamo non sarà sostanzialmente né ideologica né economica. Le grandi divisioni dell'umanità e la fonte di conflitto principale saranno legate alla cultura. Gli Stati nazionali rimarranno gli attori principali nel contesto mondiale, ma i conflitti più importanti avranno luogo tra nazioni e gruppi di diverse civiltà. Lo scontro di civiltà dominerà la politica mondiale. Le linee di faglia tra le civi ltà saranno le linee sulle quali si consumeranno le battaglie del futuro."
Ecco il diagramma dei confliti visti da Huntington che e' stato la fonte della copertina del libro di Lakhous: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Huntington_Clash_of_Civilizations_chart.gif
E questo intervista con lui spiega tanto: http://www.swif.uniba.it/lei/rassegna/020519b.htm
Huntington was severely criticized: http://www.thenation.com/doc/20011022/said
But Huntington responded to his critics: http://www.foreignaffairs.com/articles/49414/samuel-p-huntington/if-not-civilizations-what-samuel-huntington-responds-to-his-crit
Then there is Lakhous' indirect reference to Todorov Tzvetan [from Bulgaria but lives and writes in France] La Paura dei Barbari - in which Tzvetan goes even beyond Huntington: La Paura dei Barbari - Oltre lo scontro delle civilta' - http://www.bulgaria-italia.com/bg/news/news/02586.asp.
Tuesday, March 24, 2009
Begnini from "La Vita e' Bella" to Dante
Simone Veil [ex-President of the EU and a holocaust survivor] writes in The Corriere della Sera of 24 March 2009 that Begnini did not merit the Oscar he won 10 years ago for his holocaust-themed movie La Vita E' Bella. Why? Because, like Spielberg's movie Schindler's List, it is fake and only a documentary on the subject merits any viewing on this horrible event. http://www.corriere.it/cinema/09_marzo_24/shoah_benigni_oscar_veil_danilo_taino_41004d8c-1847-11de-911f-00144f486ba6.shtml
And now, beginning last year in Italy, Begnini is again in all the papers for his "gift" of giving Dante to the public, which he is doing, says he, "Cosi' ho scoperto che la vita e' bella".
All this deserves some looking into as it is packed with many worthwhile issues.
la trama e una piccola recensione buona di La Vita e' Bella da My Movies: Guido Orefice, toscano montanino ed ebreo, s'innamora sul finire degli anni '30 della maestrina Dora, la corteggia in modi stravaganti, la sposa. Sei anni dopo – nell'intervallo sono venute le leggi razziali (1938), la guerra e le deportazioni – Guido con il figlioletto Giosuè parte per il campo di concentramento. Dora, che ebrea non è, li segue volontariamente. Per proteggere il figlio dall'orrore, Guido gli fa credere che quel che stanno vivendo è un gioco a premi con un carro armato in palio. 6° film di Benigni regista, è il più ambizioso, difficile e rischioso e il migliore: 2 film in 1, o meglio un film in 2 parti, nettamente separate per ambientazione, tono, luce e colori – essenziali i contributi della fotografia – ma complementari: la 1ª spiega e giustifica la 2ª. Una bella storia d'amore, scritta con Vincenzo Cerami: prima tra un uomo e una donna, poi per un figlio, ma l'una è la continuazione dell'altra. Il frenetico dinamismo di R. Benigni è felicemente sfogato, la sua torrentizia oralità ora debordante ora dimezzata. Un'elegante leggerezza distingue G. Durano nel più riuscito dei personaggi di contorno.
La Vita e' Bella trailer: http://www.youtube.com/watch?v=cUiyXxvY9_E&feature=related
one of the "offensive scenes" - le regole: http://www.youtube.com/watch?v=pB1ILRFEHfE&feature=related
la fine del film - http://www.youtube.com/watch?v=8amyXbYmV4w&feature=related
Let's turn now to a review of Spielberg's film and its other detractors for similar reasoning of its being false, including the admission by Schindler's widow that there was no list:
la trama: Dal libro dell'australiano Thomas Keneally La lista. L'industriale tedesco Oskar Schindler, in affari coi nazisti, usa gli ebrei dapprima come forza-lavoro a buon mercato, un'occasione per arricchirsi. Gradatamente, pur continuando a sfruttare i suoi intrallazzi, diventa il loro salvatore, strappando più di 1100 persone dalla camera a gas.
Schindler's List trailer - http://www.youtube.com/watch?v=TAH3RTRlCHY
and the ending - http://www.youtube.com/watch?v=lPHvLtitxug&feature=related
Here is a good site on which to read the real story of Oscar Schindler - http://www.lager.it/oskar_schindler.html
For this post - a short version of his life: Oskar Schindler nasce il 28 aprile 190820a Zwittau, nei Sudeti, una regione dell'allora Cecoslovacchia.
Dopo l'annessione dei Sudeti alla Germania di Hitler, si trasferisce a Cracovia, in Polonia, dove inizia una lucrosa attività commerciale.
Acquista una fabbrica, che chiama Deutsche Emaillewaren-Fabrik, e che produce dapprima pentolame, poi munizioni, impiegandovi ebrei costretti al lavoro forzato, grazie alle sue conoscenze militari e politiche naziste.
Nel 1942 rimane profondamente scosso assistendo ad un feroce raid nazista nel ghetto di Cracovia, e da quel momento inizia ad usare la sua posizione per salvare la vita al maggior numero possibile di ebrei.
Si accorda con Amon Göth, comandante del campo di concentramento di Plaszow, per il trasferimento di 900 ebrei nel vicino complesso industriale, con il pretesto che intende portare la produzione della fabbrica a pieno regime, tenendo i lavoratori sul posto per sfruttarli meglio e impiegarli ventiquattro ore al giorno. In realtà tutte le persone facenti parte della lista di Schindler, lavorando nella fabbrica riusciranno ad evitare i campi di concentramento e a sfuggire ad una morte certa.
Ecco dove la vedova di Schindler ha detto che la lista non e' mai esita - http://archiviostor ico.corriere.it/1997/ottobre/16/vedova_Oskar_Schindler_lista_Non_co_0_971016920.shtml
SO--why does any of this matter? Was a worthwhile debate when these films came out and remains a live debate today, as witnessed by Veil's criticism in today's paper. And because Begnini is controversial, for good and for bad, and provacative, and now he is becoming ever more so for his Dante readings, wildly popular in Italy, though not without criticism, and he is about to come to Boston in June 2009 to share his Dante with America. Begnini himself ties his Oscar with his Dante and Primo Levi's now forever famous words in "Se Questo e' un Uomo" - his first holocaust memoir [although he survived, he later committed suicide] - "Pensavo che la vita fuori era bella e che avrebbe continuato a essere bella". Here's Begnini:
'Così ho scoperto che la vita è bella'
"THANK YOU, thank you. This is a moment of joy, and I want to kiss everybody..." suonarono le prime parole del discorso di Roberto Benigni a Los Angeles, la notte del 21 marzo 1999, dieci anni fa, alla consegna dell'Oscar per il miglior film straniero attribuito al suo La vita è bella (uno dei tre Oscar riservati al film, assieme a quelli conferiti a Benigni stesso come migliore attore, e a Nicola Piovani per la colonna sonora).
E "Così discesi del cerchio primaio/ giù nel secondo, che men loco cinghia/ e tanto più dolor, che punge a guaio" suoneranno le parole iniziali dell'attore quando il 5 aprile prossimo, in scena a Londra, interpreterà la terzina d'avvio del quinto canto dell'Inferno della Divina Commedia, che è la partitura-guida del suo TuttoDante con tour mondiale già avviato e calendario fittamente disposto, in continua espansione, fino a giugno. Allora, all'Oscar, si fece prendere da un impeto di baci, ma anche adesso si fa cantore del cerchio dei Lussuriosi culminante col bacio grazie a cui Paolo infiamma i sensi di Francesca.
Sia che rilegga l 'Olocausto dirigendo e recitando una storia scritta con Vincenzo Cerami, sia che rilegga Dante dicendolo a memoria come un commediante dell'arte, Benigni è sempre un artista che inquieta col fisico, è sempre un comico munito di sghignazzo epidermico, è sempre un uomo di spettacolo che necessita di effusioni, è e resterà sempre uno che scherza carnalmente, guancia a guancia, marcando stretto con le labbra.
http://www.repubblica.it/2009/03/sezioni/spettacoli_e_cultura/benigni-francia/vita-bella/vita-bella.html
Alla fine, vale la pena di pensare su che fa Begnini sia con l'olocausto che Dante.
And now, beginning last year in Italy, Begnini is again in all the papers for his "gift" of giving Dante to the public, which he is doing, says he, "Cosi' ho scoperto che la vita e' bella".
All this deserves some looking into as it is packed with many worthwhile issues.
la trama e una piccola recensione buona di La Vita e' Bella da My Movies: Guido Orefice, toscano montanino ed ebreo, s'innamora sul finire degli anni '30 della maestrina Dora, la corteggia in modi stravaganti, la sposa. Sei anni dopo – nell'intervallo sono venute le leggi razziali (1938), la guerra e le deportazioni – Guido con il figlioletto Giosuè parte per il campo di concentramento. Dora, che ebrea non è, li segue volontariamente. Per proteggere il figlio dall'orrore, Guido gli fa credere che quel che stanno vivendo è un gioco a premi con un carro armato in palio. 6° film di Benigni regista, è il più ambizioso, difficile e rischioso e il migliore: 2 film in 1, o meglio un film in 2 parti, nettamente separate per ambientazione, tono, luce e colori – essenziali i contributi della fotografia – ma complementari: la 1ª spiega e giustifica la 2ª. Una bella storia d'amore, scritta con Vincenzo Cerami: prima tra un uomo e una donna, poi per un figlio, ma l'una è la continuazione dell'altra. Il frenetico dinamismo di R. Benigni è felicemente sfogato, la sua torrentizia oralità ora debordante ora dimezzata. Un'elegante leggerezza distingue G. Durano nel più riuscito dei personaggi di contorno.
La Vita e' Bella trailer: http://www.youtube.com/watch?v=cUiyXxvY9_E&feature=related
one of the "offensive scenes" - le regole: http://www.youtube.com/watch?v=pB1ILRFEHfE&feature=related
la fine del film - http://www.youtube.com/watch?v=8amyXbYmV4w&feature=related
Let's turn now to a review of Spielberg's film and its other detractors for similar reasoning of its being false, including the admission by Schindler's widow that there was no list:
la trama: Dal libro dell'australiano Thomas Keneally La lista. L'industriale tedesco Oskar Schindler, in affari coi nazisti, usa gli ebrei dapprima come forza-lavoro a buon mercato, un'occasione per arricchirsi. Gradatamente, pur continuando a sfruttare i suoi intrallazzi, diventa il loro salvatore, strappando più di 1100 persone dalla camera a gas.
Schindler's List trailer - http://www.youtube.com/watch?v=TAH3RTRlCHY
and the ending - http://www.youtube.com/watch?v=lPHvLtitxug&feature=related
Here is a good site on which to read the real story of Oscar Schindler - http://www.lager.it/oskar_schindler.html
For this post - a short version of his life: Oskar Schindler nasce il 28 aprile 190820a Zwittau, nei Sudeti, una regione dell'allora Cecoslovacchia.
Dopo l'annessione dei Sudeti alla Germania di Hitler, si trasferisce a Cracovia, in Polonia, dove inizia una lucrosa attività commerciale.
Acquista una fabbrica, che chiama Deutsche Emaillewaren-Fabrik, e che produce dapprima pentolame, poi munizioni, impiegandovi ebrei costretti al lavoro forzato, grazie alle sue conoscenze militari e politiche naziste.
Nel 1942 rimane profondamente scosso assistendo ad un feroce raid nazista nel ghetto di Cracovia, e da quel momento inizia ad usare la sua posizione per salvare la vita al maggior numero possibile di ebrei.
Si accorda con Amon Göth, comandante del campo di concentramento di Plaszow, per il trasferimento di 900 ebrei nel vicino complesso industriale, con il pretesto che intende portare la produzione della fabbrica a pieno regime, tenendo i lavoratori sul posto per sfruttarli meglio e impiegarli ventiquattro ore al giorno. In realtà tutte le persone facenti parte della lista di Schindler, lavorando nella fabbrica riusciranno ad evitare i campi di concentramento e a sfuggire ad una morte certa.
Ecco dove la vedova di Schindler ha detto che la lista non e' mai esita - http://archiviostor ico.corriere.it/1997/ottobre/16/vedova_Oskar_Schindler_lista_Non_co_0_971016920.shtml
SO--why does any of this matter? Was a worthwhile debate when these films came out and remains a live debate today, as witnessed by Veil's criticism in today's paper. And because Begnini is controversial, for good and for bad, and provacative, and now he is becoming ever more so for his Dante readings, wildly popular in Italy, though not without criticism, and he is about to come to Boston in June 2009 to share his Dante with America. Begnini himself ties his Oscar with his Dante and Primo Levi's now forever famous words in "Se Questo e' un Uomo" - his first holocaust memoir [although he survived, he later committed suicide] - "Pensavo che la vita fuori era bella e che avrebbe continuato a essere bella". Here's Begnini:
'Così ho scoperto che la vita è bella'
"THANK YOU, thank you. This is a moment of joy, and I want to kiss everybody..." suonarono le prime parole del discorso di Roberto Benigni a Los Angeles, la notte del 21 marzo 1999, dieci anni fa, alla consegna dell'Oscar per il miglior film straniero attribuito al suo La vita è bella (uno dei tre Oscar riservati al film, assieme a quelli conferiti a Benigni stesso come migliore attore, e a Nicola Piovani per la colonna sonora).
E "Così discesi del cerchio primaio/ giù nel secondo, che men loco cinghia/ e tanto più dolor, che punge a guaio" suoneranno le parole iniziali dell'attore quando il 5 aprile prossimo, in scena a Londra, interpreterà la terzina d'avvio del quinto canto dell'Inferno della Divina Commedia, che è la partitura-guida del suo TuttoDante con tour mondiale già avviato e calendario fittamente disposto, in continua espansione, fino a giugno. Allora, all'Oscar, si fece prendere da un impeto di baci, ma anche adesso si fa cantore del cerchio dei Lussuriosi culminante col bacio grazie a cui Paolo infiamma i sensi di Francesca.
Sia che rilegga l 'Olocausto dirigendo e recitando una storia scritta con Vincenzo Cerami, sia che rilegga Dante dicendolo a memoria come un commediante dell'arte, Benigni è sempre un artista che inquieta col fisico, è sempre un comico munito di sghignazzo epidermico, è sempre un uomo di spettacolo che necessita di effusioni, è e resterà sempre uno che scherza carnalmente, guancia a guancia, marcando stretto con le labbra.
http://www.repubblica.it/2009/03/sezioni/spettacoli_e_cultura/benigni-francia/vita-bella/vita-bella.html
Alla fine, vale la pena di pensare su che fa Begnini sia con l'olocausto che Dante.
Saturday, March 21, 2009
Quanto conosci la lingua italiana?
The Dante Alighieri Society offers the chance to evaluate you skills in Italian. Levels A1, A2, B1, B2, C1, C2
Tu poeta!
Dante Alighieri Society presents a survey about Italian poetry. You are invited to chose the most representative lines. You could add other lines.
Friday, March 20, 2009
Italian Verbs Conjugator
The italian verbs conjugation has many difficulties like all the neo-Latin languages due to their abundance and different uses of verbal forms. But now, the conjugation of Italian verbs isn't longer a problem, thanks to a free Italian verbs conjugator.
An Enrico Olivetti Communication leading high quality production, containing more than 12,000 Italian verbs only considering the active form. With the reflexive verbs the total reaches more than 20,000 verbs.
All you need is to key in the tense, either in the active form (i.e.: amare, temere, finire, noi siamo, io vado, che tu sappia) or in the reflexive (pronominal) form (i.e.: lavarsi, vestirsi, io mi lavo, tu ti pettini) and the conjugation table will be immmediately displayed.
An Enrico Olivetti Communication leading high quality production, containing more than 12,000 Italian verbs only considering the active form. With the reflexive verbs the total reaches more than 20,000 verbs.
All you need is to key in the tense, either in the active form (i.e.: amare, temere, finire, noi siamo, io vado, che tu sappia) or in the reflexive (pronominal) form (i.e.: lavarsi, vestirsi, io mi lavo, tu ti pettini) and the conjugation table will be immmediately displayed.
Thursday, March 19, 2009
Caos Calmo special
A widower spends his mourning days on a bench in front of his daughter’s primary school in Antonello Grimaldi’s Berlinale Competition title Chaos Calmo (Quiet Chaos). With Nanni Moretti as the widower and co-screenwriter, the film will of course recall Moretti’s own Palme d’Or winner La stanza del figlio (The Son’s Room), but Grimaldi’s adaptation of the bestselling Sandro Veronesi novel is different enough to stand on its own. Pietro is a successful TV executive whose company is working out an important merger deal when his wife’s death leaves him to care alone for their 10-year-old daughter Claudia. On his daughter’s first school day after the funeral, Pietro promises to wait for her at the gate until school is out, something that might have been decided on a whim on that first day but quickly turns into a habit, much to the astonishment of his family and colleagues who nevertheless respect the right of father and daughter to deal with their grief in their own way. “Caos calmo” è un tuffo nell'anima infantile, anarchica e digressiva di un autore che racconta una quiete senza la tempesta e approda ad un ordine dinamico, cioè provvisorio, della vita. Senza più indugiare in alcune finzione sociale o psicologica." Il Riformista
The author shares his thoughts in the following piece: intervista con l'autore [Sandro Veronesi] del libro che ha vinto il lpremio Strega in 2008: http://libri.bompiani.rcslibri.it/docs/4116.pdf ed altri pensieri Veronesi: http://libri.bompiani.rcslibri.it/docs/4497.pdf
Three aspects of the film merit special mention and links - the rapport between the book and the film, the park bench, and the treatment of the feminine:
libro-film - "Mi si nota di più se scrivo o se giro?" di Andrea Dusio
Le differenze possono essere anche notevoli (una per tutte, l'ambientazione geografica), ma il rapporto tra libro e film è molto stretto. E trova proprio in Nanni Moretti, nella sua storia di attore e regista, un legame profondo -
http//://www.giudiziouniversale.it/30web/dusio/libro-film
la panchina - Sedendo e mirando di Antonella Giani
Una pellicola, e una vita, che gira tutta intorno a una panchina. Con illustri precedenti nella letteratura e nel cinema: www.giudiziouniversale.it/30web/giani/panchina
Tra maturità e infanzia - di Stefania Stecca
Da Isabella Ferrari a Valeria Golino, le figure femminili di Caos calmo hanno una disperata autenticità. Mentre le adulte sono fragili e disordinate, la più solida è proprio una bambina.
http://www.giudiziouniversale.it/30web/stecca/donne
Inoltre, ci sono i pensieri dell'attrice Isabella Ferrari su "la scena più forte della mia carriera", cioe' la scena del sesso in questo film-
«Abbiamo girato, con assoluta verità e realismo: un unico piano sequenza, senza stop, di quattro minuti»
www.corriere.it/cinema/08_gennaio_29/ferrari_scena_caoscalmo_4ff5fd3e-ce5e-11dc-b326-0003ba99c667.shtml
The author shares his thoughts in the following piece: intervista con l'autore [Sandro Veronesi] del libro che ha vinto il lpremio Strega in 2008: http://libri.bompiani.rcslibri.it/docs/4116.pdf ed altri pensieri Veronesi: http://libri.bompiani.rcslibri.it/docs/4497.pdf
Three aspects of the film merit special mention and links - the rapport between the book and the film, the park bench, and the treatment of the feminine:
libro-film - "Mi si nota di più se scrivo o se giro?" di Andrea Dusio
Le differenze possono essere anche notevoli (una per tutte, l'ambientazione geografica), ma il rapporto tra libro e film è molto stretto. E trova proprio in Nanni Moretti, nella sua storia di attore e regista, un legame profondo -
http//://www.giudiziouniversale.it/30web/dusio/libro-film
la panchina - Sedendo e mirando di Antonella Giani
Una pellicola, e una vita, che gira tutta intorno a una panchina. Con illustri precedenti nella letteratura e nel cinema: www.giudiziouniversale.it/30web/giani/panchina
Tra maturità e infanzia - di Stefania Stecca
Da Isabella Ferrari a Valeria Golino, le figure femminili di Caos calmo hanno una disperata autenticità. Mentre le adulte sono fragili e disordinate, la più solida è proprio una bambina.
http://www.giudiziouniversale.it/30web/stecca/donne
Inoltre, ci sono i pensieri dell'attrice Isabella Ferrari su "la scena più forte della mia carriera", cioe' la scena del sesso in questo film-
«Abbiamo girato, con assoluta verità e realismo: un unico piano sequenza, senza stop, di quattro minuti»
www.corriere.it/cinema/08_gennaio_29/ferrari_scena_caoscalmo_4ff5fd3e-ce5e-11dc-b326-0003ba99c667.shtml
Online quizzes, games
Students sometimes look for extra practice or exercises to do outside of class which provide them with some kind of feedback. Languages Online works well for students in the first level of Italian. The site is divided into topics, beginning with "saluti" and ending with "la casa", as well as three separate grammar units. Students are able to take quizzes related to the different topics and receive instant feedback. There is also a listening component and a section devoted to games. This could be an effective supplement to an Elementary Italian course.
Language games
For some extra vocab drills, languagegames.org offers word searches, crosswords and hangman by category, from colors to animals to the weather. These games are effective for students of all ages to reinforce vocab.
Subscribe to:
Posts (Atom)